中国邮政储蓄银行股份有限公司深圳分行2025-2028年外文翻译服务项目招标公告

中国邮政储蓄银行股份有限公司深圳分行委托中达安股份有限公司就中国邮政储蓄银行股份有限公司深圳分行2025-2028年外文翻译服务项目（招标编号：ZDA-SZYC-2025012）（邮银易采系统项目编号：XM20254700101726）采用公开招标形式进行采购，本项目资金由招标人自筹，资金已落实，具备招标条件，特邀请有意向且具有提供标的物能力的潜在投标人（以下简称投标人）参加投标。

1.招标内容、规模和范围：

1.1采购1家供应商，为分行提供专业的外文翻译服务。

1.2采购估算金额为三年合计100万元。

1.3合同期限:自合同签订之日起三年。

1.4服务地点：深圳市。

2.投标人资格要求

2.1投标人基本资格要求

2.1.1投标人应是中华人民共和国境内（不含香港、澳门、台湾地区)法律上和财务上独立的法人或依法登记注册的组织。

注：须提供合法有效的营业执照复印件或事业单位法人证书复印件或社会团体法人登记证书复印件等有效证明文件；如投标人为分支机构投标，须取得具有法人资格的总公司（总所）出具给分支机构的授权书，并提供总公司（总所）和分支机构的营业执照（执业许可证）复印件。分支机构使用总公司（总所）取得的相关资质证书的，须经总公司（总所）授权使用，法律法规或者行业另有规定的除外。

2.1.2投标人的法定代表人或单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目的投标。

2.1.3投标人须就能够为本项目开具增值税专用发票事项提供承诺函（国家相关法律法规规定不适用开具增值税专用发票的情形除外）。

2.1.4投标人拟为本项目提供的服务须符合国家、招标人规定的资格条件和相关要求。保证其投标文件中的全部内容均为真实、有效的。须提供承诺函。

2.1.5本项目不接受联合体。

2.2投标人不得存在下列情形之一

2.2.1投标人被责令停业停产或破产状态的；

2.2.2投标人财产被重组、接管、查封、扣押或冻结的；

2.2.3投标人或其投标产品/服务被列入招标人供应商管理灰名单或黑名单，且在禁入期内被暂停或取消投标资格的；

2.2.4投标人近三年内在经营活动中有重大违法记录，被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）列入失信被执行人名单或重大税收违法失信主体名单或被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单或被国家企业信用信息公示系统（www.gsxt.gov.cn）列入严重违法失信企业名单；

2.2.5投标人近三年内被相关行业主管部门或行政主管部门或司法机关认定有骗取中标、严重违约、重大质量或者安全问题的；

2.2.6投标人（含其母子公司、关联公司）在邮储银行或邮政集团采购供货或服务中有不良记录的，其货物或服务在使用过程中出现过重大质量或安全问题且未妥善解决的；

2.2.7投标人在近三年内有违背社会责任事件被媒体曝光且造成恶劣影响的。

2.3与邮政无投资关系且存在以下情况的，不得参加采购活动：邮政领导人员及其亲属和其他特定关系人、邮政员工持股（限非上市公司），以个人身份（组织委派的除外）担任法人、董事长、总经理、监事的企业，以及邮政所属工会或员工集体出资成立的企业。

2.4投标人其他资格条件

2.4.1业绩要求：投标人须提供1份近三年（自招标公告发布之日起往前顺推三年，以合同签订时间为准）的同类项目（银行业中英翻译类)业绩。

业绩证明文件：须提供合同关键页复印件（合同关键页、签字盖章页、合同采购内容页等），同时应提供中标/成交公示的网站截图及链接，如无链接或无网站截图的，须同时提供情况说明（使用参考模板编制）及合同期间任一结算发票（复印件或扫描件）及甲方项目联系人真实联系方式作为证明文件。以上要素需全部具备且清晰可辨，方可认定为有效业绩。未提供证明材料或提供的证明材料不足以支撑判断的，则对应业绩不计入。

2.5投标人应遵守法律法规规定的其他要求。

3.资格审查方法

本项目将进行资格后审，资格审查标准和内容见招标文件第三章“评标办法”，凡未通过资格后审的投标人，其投标将被否决。

4.获取招标文件

4.1招标文件获取时间为2025年5月14日9：00至2025年5月20日17：00（北京时间，下同）。

4.2招标文件费用及收取方式：招标文件每套售价人民币伍佰元（500元）整，售后不退。

4.3招标文件获取地点（本项目只接受线上报名）：中国邮政储蓄银行邮银易采平台（以下简称邮银易采平台，https://cg.psbc.com/）。

（1）投标人须在邮银易采平台（https://cg.psbc.com/）申请注册，并在注册成功后登录账号，通过点击【采购项目】-【我的项目】-【我要参与】，进入公开招标的项目查询页面，选本项目点【立即参与】，并点击【报名】，将报名资料整理成一个压缩包上传【报名资料：文件发售登记表盖章扫描件、营业执照盖章扫描件】。

（2）招标代理机构将对报名资料进行线上审核，审核通过后，投标人应在招标文件发售截止时间前点击【购买文件】缴纳费用，并在邮银易采平台中上传缴费凭证，经招标代理机构审核通过后，投标人通过点击【采购过程】-【我的项目】，进入已经参与的项目查询页面，通过点击【文件下载】下载招标文件。

（3）特别强调：文件下载须在报名结束时间前，完成此动作，否则无法进行投标文件递交。

（4）具体操作步骤详见【邮银易采-帮助中心-供应商操作手册及供应商注册指南】，系统操作客服咨询电话400-615-8711 (时间：周一至周五，8:30-12:00，14:00-18:00）。

（5）招标文件购买汇款账号信息：

户名：陈天生；开户行：中国建设银行股份有限公司广州天河高新区支行（购买招标文件开户行）；账号：6217003320076206302（购买招标文件账号）。　

注：招标文件费用只接受银行电汇、网银支付。汇款时请注明项目名称简称及投标人简称。

5.投标文件的递交

5.1本项目采用邮银易采平台电子投标和线下纸质投标并行，投标人应在邮银易采平台递交电子投标文件及线下递交纸质投标文件，否则视为无效投标。

5.2投标文件递交截止时间（即投标截止时间）为：2025年6月3日14时30分（北京时间）。

5.3递交地点：纸质投标文件递交至深圳市福田区车公庙海松大厦A座3楼综合培训教室1会议室；电子投标文件须通过邮银易采平台递交（注：成功递交电子投标文件的平台状态显示为“递交成功”），逾期递交的投标文件将被拒绝。

投标文件须使用CA证书进行加密后递交。CA证书具体办理流程参见邮银易采首页上方“CA办理”专区。本项目投标文件的制作（包括签章、加密等）、网上递交、开标（解密、确认报价）、招标文件澄清确认等环节均需要使用CA证书。请有意向投标的供应商在注册时同步申请办理，以免影响正常投标。由于未及时办理CA证书影响投标的，后果由投标人自行承担。

6.开标

本项目将于投标文件递交截止的同一时间，在投标文件递交地点使用邮银易采平台开标，邀请投标人的法定代表人（须携带身份证原件及法人身份证明）或其授权代理人（须携带身份证原件及法人授权委托书）携带电脑、WIFI热点、CA证书以及生成的秘钥文件等准时参加。

6.1当电子投标文件开标解密正常时，经济部分以邮银系统电子投标文件为准，其余内容以纸质投标文件为准。

6.2当电子投标文件解密异常时，招标人/招标代理机构与系统支撑团队确认，若为系统故障原因，则推迟该项目的投标截止时间（具体时间另行通知）直至该投标人完成电子投标文件解密；若系统故障无法及时解决，则启用纸质招标投标程序。因投标人原因（如解密密码输入错误等）造成投标文件未解密的，则视为撤销其投标文件。

7.发布公告的媒介

中国邮政官方网站（www.chinapost.com.cn）；

中国邮政储蓄银行邮银易采网站（https://cg.psbc.com）；

中国采购与招标网（www.chinabidding.com.cn）；

中国金融集中采购网（www.cfcpn.com）；

深圳阳光采购平台（https://www.szygcgpt.com/）；

中达安股份有限公司（https://www.gddaan.com）。

其他媒体转载无效。

8.联系方式

招标人：中国邮政储蓄银行股份有限公司深圳分行

招标代理机构：中达安股份有限公司

地址：广州市天河区体育西路103号维多利广场A塔20层

项目负责人：陈天生、赵文杰、张祯、陈艳辉、从玉杰、高冰、段群丽

项目联系电话及邮箱：陈天生，15815818013，15815818013@139.com

报名/退投标保证金/标书费/采购代理服务费开票事宜联系人：廖小燕、15818039901

招标代理机构：中达安股份有限公司

2025年5月13日

公告附件：文件发售登记表.zip