红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂购置滤棒气力输送装置（2024）—配套辅联-公开招标公告

红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂购置滤棒气力输送装置（2024）—配套辅联-公开招标公告

(招标编号：B202601BA2001929406595)

招标项目所在地区：辽宁省

一、招标条件

本招标项目红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂购置滤棒气力输送装置（2024）—配套辅联（招标项目编号：B202601BA2001929406595），已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为企业自筹，招标人为红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。

二、项目概况和招标范围

项目规模：47.642382万元(人民币) 。

招标内容与范围：红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂购置滤棒气力输送装置（2024）—配套辅联。主要包括：细支发射管路及附件、中支发射管路及附件、交换站改造、设备运费、保险、二次搬运、安装、调试费等。具体内容详见招标文件。

本招标项目划分为 1 个标段，本次招标为其中的：

001 红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂购置滤棒气力输送装置（2024）—配套辅联

三、投标人资格要求

001 红塔辽宁烟草有限责任公司营口卷烟厂购置滤棒气力输送装置（2024）—配套辅联：

1、投标人必须是在中华人民共和国境内注册并具有独立法人资格，具有足够资产和能力来有效地履行合同，近三年内，无重大违法违规记录，无骗取中标和严重违约及重大质量问题，不存在被司法、行政机关经查实和处罚且按招标文件规定丧失投标资格的不良行为记录以及在与招标人履约过程中出现重大违约行为被解除合同的情形，没有处于被吊销营业执照、被责令停业或破产状态，资产未被重组、接管和冻结。

2、投标人的法定代表人或负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同投标人，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标，否则，相关投标无效。

3、投标人具有合法且在有效期内的企业营业执照。

4、投标人具有企业基本账户开户许可证或者开户银行开具的基本账户证明（证明材料无法加盖开户银行印鉴的，须写明开户银行查询经办人员及联系方式，以便招标人核查）。

5、投标人具有合法的税务登记或能够开具适用税率的正规增值税专用发票。

6、投标人、法定代表人、项目总负责人至投标截止日前三年内（成立时间不足三年的，自成立时间起）以上三项均无行贿犯罪记录，需要在投标文件中提供“中国裁判文书网”（htts://wenshu.court.gov.cn/）行贿犯罪等重大违法查询记录（分别进行查询，查询关键字：“投标人名称全称”“行贿”；法定代表人“姓名”“行贿”；项目总负责人“姓名”“行贿”），提供下载网站截图（截图上体现查询时点：招标公告发布之日至开标当日中任意一日）并加盖投标人公章。

7、投标人至投标截止日前三年（成立时间不足三年的，自成立时间起）未被列入“失信被执行人”、“重大税收违法失信主体”，需要在投标文件中提供“信用中国”（https://***/%EF%BC%89%E5%A4%B1%E4%BF%A1%E8%A2%AB%E6%89%A7%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E3%80%81%E9%87%8D%E5%A4%A7%E7%A8%8E%E6%94%B6%E8%BF%9D%E6%B3%95%E5%A4%B1%E4%BF%A1%E4%B8%BB%E4%BD%93%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E8%AE%B0%E5%BD%95%EF%BC%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%BD%91%E7%AB%99%E6%88%AA%E5%9B%BE%EF%BC%88%E6%88%AA%E5%9B%BE%E4%B8%8A%E4%BD%93%E7%8E%B0%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E6%97%B6%E7%82%B9%EF%BC%9A%E6%8B%9B%E6%A0%87%E5%85%AC%E5%91%8A%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%B9%8B%E6%97%A5%E8%87%B3%E5%BC%80%E6%A0%87%E5%BD%93%E6%97%A5%E4%B8%AD%E4%BB%BB%E6%84%8F%E4%B8%80%E6%97%A5%EF%BC%89%E5%B9%B6%E5%8A%A0%E7%9B%96%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E5%85%AC%E7%AB%A0%E3%80%82%3C/em%3E%3C/p%3E%3Cp%3E%3Cem%3E8%E3%80%81%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E8%87%B3%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%88%AA%E6%AD%A2%E6%97%A5%E5%89%8D%E4%B8%89%E5%B9%B4%EF%BC%88%E6%88%90%E7%AB%8B%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%B8%8D%E8%B6%B3%E4%B8%89%E5%B9%B4%E7%9A%84%EF%BC%8C%E8%87%AA%E6%88%90%E7%AB%8B%E6%97%B6%E9%97%B4%E8%B5%B7%EF%BC%89%E6%9C%AA%E8%A2%AB%E5%88%97%E5%85%A5%E2%80%9C%E4%B8%A5%E9%87%8D%E8%BF%9D%E6%B3%95%E5%A4%B1%E4%BF%A1%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%90%8D%E5%8D%95%E2%80%9D%EF%BC%88http://www.gsxt.gov.cn/index.html%EF%BC%89%EF%BC%8C%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%9C%A8%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E4%B8%AD%E6%8F%90%E4%BE%9B%E2%80%9C%E5%9B%BD%E5%AE%B6%E4%BC%81%E4%B8%9A%E4%BF%A1%E7%94%A8%E4%BF%A1%E6%81%AF%E5%85%AC%E7%A4%BA%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E2%80%9D%E4%B8%A5%E9%87%8D%E8%BF%9D%E6%B3%95%E5%A4%B1%E4%BF%A1%E4%BC%81%E4%B8%9A%E5%90%8D%E5%8D%95%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E8%AE%B0%E5%BD%95%EF%BC%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%BD%91%E7%AB%99%E6%88%AA%E5%9B%BE%EF%BC%88%E6%88%AA%E5%9B%BE%E4%B8%8A%E4%BD%93%E7%8E%B0%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E6%97%B6%E7%82%B9%EF%BC%9A%E6%8B%9B%E6%A0%87%E5%85%AC%E5%91%8A%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%B9%8B%E6%97%A5%E8%87%B3%E5%BC%80%E6%A0%87%E5%BD%93%E6%97%A5%E4%B8%AD%E4%BB%BB%E6%84%8F%E4%B8%80%E6%97%A5%EF%BC%89%E5%B9%B6%E5%8A%A0%E7%9B%96%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E5%85%AC%E7%AB%A0%E3%80%82%3C/em%3E%3C/p%3E%3Cp%3E%3Cem%3E9%E3%80%81%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E8%87%B3%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%88%AA%E6%AD%A2%E6%97%A5%E5%89%8D%E4%B8%89%E5%B9%B4%EF%BC%88%E6%88%90%E7%AB%8B%E6%97%B6%E9%97%B4%E4%B8%8D%E8%B6%B3%E4%B8%89%E5%B9%B4%E7%9A%84%EF%BC%8C%E8%87%AA%E6%88%90%E7%AB%8B%E6%97%B6%E9%97%B4%E8%B5%B7%EF%BC%89%E6%9C%AA%E8%A2%AB%E5%88%97%E5%85%A5%E2%80%9C%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%87%87%E8%B4%AD%E4%B8%A5%E9%87%8D%E8%BF%9D%E6%B3%95%E5%A4%B1%E4%BF%A1%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E8%AE%B0%E5%BD%95%E5%90%8D%E5%8D%95%E2%80%9D%EF%BC%8C%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%9C%A8%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E4%B8%AD%E6%8F%90%E4%BE%9B%E2%80%9C%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%87%87%E8%B4%AD%E7%BD%91%E2%80%9D%EF%BC%88http://www.ccgp.gov.cn/%EF%BC%89%E4%B8%A5%E9%87%8D%E8%BF%9D%E6%B3%95%E5%A4%B1%E4%BF%A1%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E8%AE%B0%E5%BD%95%E5%90%8D%E5%8D%95%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E8%AE%B0%E5%BD%95%EF%BC%8C%E6%8F%90%E4%BE%9B%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E7%BD%91%E7%AB%99%E6%88%AA%E5%9B%BE%EF%BC%88%E6%88%AA%E5%9B%BE%E4%B8%8A%E4%BD%93%E7%8E%B0%E6%9F%A5%E8%AF%A2%E6%97%B6%E7%82%B9%EF%BC%9A%E6%8B%9B%E6%A0%87%E5%85%AC%E5%91%8A%E5%8F%91%E5%B8%83%E4%B9%8B%E6%97%A5%E8%87%B3%E5%BC%80%E6%A0%87%E5%BD%93%E6%97%A5%E4%B8%AD%E4%BB%BB%E6%84%8F%E4%B8%80%E6%97%A5%EF%BC%89%E5%B9%B6%E5%8A%A0%E7%9B%96%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E7%9B%96%E5%85%AC%E7%AB%A0%E3%80%82%3C/em%3E%3C/p%3E%3Cp%3E%3Cem%3E10%E3%80%81%E4%B8%8D%E6%8E%A5%E5%8F%97%E5%9C%A8%E7%83%9F%E8%8D%89%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E6%88%96%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BA%BA%E8%A1%8C%E8%B4%BF%E4%BE%9B%E5%BA%94%E5%95%86%E5%90%8D%E5%8D%95%E4%B8%AD%E4%B8%94%E5%9C%A8%E7%A6%81%E5%85%A5%E6%9C%9F%E9%99%90%E5%86%85%E7%9A%84%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E5%8F%82%E5%8A%A0%E6%9C%AC%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E6%8A%95%E6%A0%87%E3%80%82%E5%9B%A0%E8%A1%8C%E8%B4%BF%E8%A2%AB%E5%88%97%E5%85%A5%E7%83%9F%E8%8D%89%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E6%88%96%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BA%BA%E8%A1%8C%E8%B4%BF%E4%BE%9B%E5%BA%94%E5%95%86%E5%90%8D%E5%8D%95%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%AE%9A%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BA%BA%E3%80%81%E4%B8%BB%E8%A6%81%E8%B4%9F%E8%B4%A3%E4%BA%BA%E6%88%96%E5%AE%9E%E9%99%85%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%BA%BA%E5%92%8C%E8%A1%8C%E8%B4%BF%E4%BA%BA%EF%BC%8C%E5%9C%A8%E7%A6%81%E5%85%A5%E6%9C%9F%E9%99%90%E5%86%85%EF%BC%8C%E4%B8%8A%E8%BF%B0%E4%BA%BA%E5%91%98%E6%8B%85%E4%BB%BB%E6%B3%95%E5%AE%9A%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BA%BA%E3%80%81%E4%B8%BB%E8%A6%81%E8%B4%9F%E8%B4%A3%E4%BA%BA%E6%88%96%E5%AE%9E%E9%99%85%E6%8E%A7%E5%88%B6%E4%BA%BA%E7%9A%84%E5%85%B6%E4%BB%96%E4%BC%81%E4%B8%9A%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E5%BE%97%E5%8F%82%E5%8A%A0%E6%9C%AC%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E6%8A%95%E6%A0%87%E3%80%82%3C/em%3E%3C/p%3E%3Cp%3E%3Cem%3E11%E3%80%81%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%97%B6%E5%BA%94%E6%8F%90%E4%BE%9B%E8%BF%91%E4%B8%89%E5%B9%B4%E6%97%A0%E5%9B%A0%E8%BF%9D%E7%BA%A6%E3%80%81%E4%B8%8D%E6%81%B0%E5%BD%93%E5%B1%A5%E7%BA%A6%E7%AD%89%E5%BC%95%E8%B5%B7%E7%9A%84%E4%BB%B2%E8%A3%81%E5%92%8C%E8%AF%89%E8%AE%BC%E4%B8%8D%E8%89%AF%E8%AE%B0%E5%BD%95%E7%9A%84%E6%89%BF%E8%AF%BA%E4%B9%A6%EF%BC%88%E7%9B%96%E5%8D%95%E4%BD%8D%E5%85%AC%E7%AB%A0%EF%BC%89%E3%80%82%3C/em%3E%3C/p%3E%3Cp%3E%3Cem%3E12%E3%80%81%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%97%B6%E5%BA%94%E6%8F%90%E4%BE%9B%E6%97%A0%E5%9B%B4%E6%A0%87%E3%80%81%E4%B8%B2%E6%A0%87%E8%A1%8C%E4%B8%BA%E6%89%BF%E8%AF%BA%E4%B9%A6%EF%BC%88%E7%9B%96%E5%8D%95%E4%BD%8D%E5%85%AC%E7%AB%A0%EF%BC%89%E3%80%82%3C/em%3E%3C/p%3E%3Cp%3E%3Cem%3E13%E3%80%81%E6%9C%AC%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E4%B8%8D%E6%8E%A5%E5%8F%97%E8%81%94%E5%90%88%E4%BD%93%E6%8A%95%E6%A0%87%EF%BC%8C%E6%89%A7%E8%A1%8C%E8%BF%87%E7%A8%8B%E4%B8%AD%E4%B8%8D%E5%85%81%E8%AE%B8%E8%BD%AC%E5%8F%98%E8%B4%A3%E4%BB%BB%E4%B8%BB%E4%BD%93%EF%BC%88%E6%8F%90%E4%BE%9B%E6%89%BF%E8%AF%BA%E4%B9%A6%E5%B9%B6%E7%9B%96%E5%8D%95%E4%BD%8D%E5%85%AC%E7%AB%A0%EF%BC%89%EF%BC%9B 

14、红塔辽宁烟草有限责任公司干部职工投资入股的企业，禁止参与本项目投标（提供承诺书并盖单位公章）。

15、有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。

特别说明：1.属于中小企业的需要提供相关证明材料或承诺函。

2.在项目招投标期间或合同履行期间被列入烟草行业或招标人行贿供应商名单的上述企业及上述人员，招标人有权取消其投标资格、中标资格；已签订合同的，招标人有权解除合同，且不承担违约责任。

本项目不允许联合体投标。

四、招标文件的获取

获取时间：2026年01月15日13时00分00秒---2026年01月22日16时00分00秒

获取方法：1、登录中烟电子采购平台（https://***/%EF%BC%8C%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E7%AE%80%E7%A7%B0%E2%80%9C%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%87%87%E8%B4%AD%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E2%80%9D%EF%BC%8C%E4%B8%8B%E5%90%8C)%EF%BC%8C%E5%B7%B2%E5%9C%A8%E8%AF%A5%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E6%B3%A8%E5%86%8C%E8%BF%87%E7%9A%84%E5%8F%AF%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E7%99%BB%E5%BD%95%EF%BC%8C%E6%9C%AA%E6%B3%A8%E5%86%8C%E7%9A%84%E8%AF%B7%E5%85%88%E6%B3%A8%E5%86%8C(%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%87%87%E8%B4%AD%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E6%B3%A8%E5%86%8C%E5%85%8D%E8%B4%B9%EF%BC%8C%E6%B3%A8%E5%86%8C%E6%88%90%E5%8A%9F%E5%90%8E%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%8F%8A%E6%97%B6%E5%8F%82%E4%B8%8E%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%87%87%E8%B4%AD%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E5%8F%91%E5%B8%83%E7%9A%84%E6%89%80%E6%9C%89%E9%A1%B9%E7%9B%AE)%E3%80%822%E3%80%81%E7%99%BB%E5%BD%95%E5%90%8E%E6%9F%A5%E6%89%BE%E5%B9%B6%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%9C%AC%E9%A1%B9%E7%9B%AE%EF%BC%8C%E6%8C%89%E6%8F%90%E7%A4%BA%E5%AE%8C%E6%88%90%E8%B4%AD%E6%A0%87%E7%94%B3%E8%AF%B7%EF%BC%8C%E5%B9%B6%E7%82%B9%E5%87%BB%E2%80%9C%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E6%8A%95%E6%A0%87%E2%80%9D%E8%BF%9B%E5%85%A5%E2%80%9C%E6%88%91%E8%A6%81%E6%8A%95%E6%A0%87%E2%80%9D%E7%95%8C%E9%9D%A2%EF%BC%8C%E5%8B%BE%E9%80%89%E9%9C%80%E8%A6%81%E5%8F%82%E5%8A%A0%E7%9A%84%E6%A0%87%E5%8C%85%E3%80%823%E3%80%81%E5%8B%BE%E9%80%89%E5%AF%B9%E5%BA%94%E6%A0%87%E5%8C%85%E5%90%8E%EF%BC%8C%E7%82%B9%E5%87%BB%E2%80%9C%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E8%B4%AD%E6%A0%87%E2%80%9D%E5%B9%B6%E9%80%89%E6%8B%A9%E6%A0%87%E4%B9%A6%E8%B4%B9%E6%94%AF%E4%BB%98%E6%96%B9%E5%BC%8F%E3%80%82%E5%9C%A8%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E8%8E%B7%E5%8F%96%E6%88%AA%E6%AD%A2%E6%97%B6%E9%97%B4%E5%89%8D%E6%8F%90%E4%BA%A4%E6%94%AF%E4%BB%98%E8%AE%B0%E5%BD%95%EF%BC%8C%E5%8D%B3%E5%8F%AF%E8%8E%B7%E5%BE%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E7%9A%84%E6%9D%83%E9%99%90%E3%80%82(%E6%B3%A8%EF%BC%9A%E6%9C%AA%E5%9C%A8%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E8%8E%B7%E5%8F%96%E6%88%AA%E6%AD%A2%E6%97%B6%E9%97%B4%E5%89%8D%E6%94%AF%E4%BB%98%E8%B4%B9%E7%94%A8%E7%9A%84%EF%BC%8C%E6%97%A0%E6%B3%95%E8%8E%B7%E5%BE%97%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%EF%BC%8C%E4%B8%94%E4%B8%8D%E5%85%B7%E5%A4%87%E5%8F%82%E4%B8%8E%E6%9C%AC%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E6%8A%95%E6%A0%87%E7%9A%84%E8%B5%84%E6%A0%BC%E3%80%82%E5%85%B3%E4%BA%8E%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E6%B3%A8%E5%86%8C%E3%80%81%E7%99%BB%E5%BD%95%E3%80%81%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E8%8E%B7%E5%8F%96%E5%8F%8A%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E9%80%92%E4%BA%A4%E7%AD%89%E7%9B%B8%E5%85%B3%E4%B8%9A%E5%8A%A1%E5%85%B7%E4%BD%93%E6%93%8D%E4%BD%9C%E8%AF%A6%E8%A7%81%E2%80%9C%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E2%80%9D%E2%80%94%E5%B8%AE%E5%8A%A9%E4%B8%AD%E5%BF%83%E2%80%94%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E6%93%8D%E4%BD%9C%E6%8C%87%E5%8D%97%E3%80%82%E5%92%A8%E8%AF%A2%E5%86%85%E5%AE%B9%E6%B6%89%E5%8F%8A%E5%BA%94%E4%BF%9D%E5%AF%86%E7%9A%84%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E4%BF%A1%E6%81%AF%E7%9A%84%EF%BC%8C%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E4%B8%8D%E5%BE%97%E6%B3%84%E9%9C%B2)%E3%80%824%E3%80%81%E8%8E%B7%E5%8F%96%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E8%B4%B9%E7%94%A8%EF%BC%9A500%E5%85%83/%E9%A1%B9%E7%9B%AE%EF%BC%8C%E5%94%AE%E5%90%8E%E4%B8%8D%E9%80%80%E3%80%82%E6%A0%87%E4%B9%A6%E8%B4%B9%E6%B1%87%E8%87%B3%E5%A6%82%E4%B8%8B%E8%B4%A6%E6%88%B7%EF%BC%9A%E5%BC%80%E6%88%B7%E5%90%8D%E7%A7%B0%EF%BC%9A%E6%B2%88%E9%98%B3%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%B8%AD%E5%BF%83%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8%EF%BC%9B%E5%BC%80%E6%88%B7%E9%93%B6%E8%A1%8C%EF%BC%9A%E6%8B%9B%E5%95%86%E9%93%B6%E8%A1%8C%E6%B2%88%E9%98%B3%E5%88%86%E8%A1%8C%EF%BC%9B%E8%B4%A6%E5%8F%B7%EF%BC%9A240180262210001%EF%BC%9B%E4%BB%98%E6%AC%BE%E5%90%8E%E5%9C%A8%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E8%8E%B7%E5%8F%96%E6%88%AA%E6%AD%A2%E6%97%B6%E9%97%B4%E5%89%8D%EF%BC%8C%E7%99%BB%E5%BD%95%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%87%87%E8%B4%AD%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E6%8F%90%E4%BA%A4%E6%94%AF%E4%BB%98%E8%AE%B0%E5%BD%95%EF%BC%8C%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BB%A3%E7%90%86%E6%9C%BA%E6%9E%84%E7%A1%AE%E8%AE%A4%E6%94%B6%E6%AC%BE%E6%97%A0%E8%AF%AF%E5%90%8E%EF%BC%8C%E5%8D%B3%E5%8F%AF%E8%8E%B7%E5%BE%97%E4%B8%8B%E8%BD%BD%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E7%9A%84%E6%9D%83%E9%99%90%E3%80%82%3C/em%3E