亚洲开发银行贷款重庆市龙溪河环境综合整治与生态保护示范项目（亚行贷款号：3704-PRC）垫江县乡镇污水处理厂和泵站技改建设项目第一合同段（合同编号：DJ-C11-1）土建工程

亚洲开发银行贷款

重庆市龙溪河环境综合整治与生态保护示范项目

（亚行贷款号：3704-PRC）

垫江县乡镇污水处理厂和泵站技改建设项目第一合同段

（合同编号：DJ-C11-1）

土建工程国内公告公开招标

投标邀请函

日期：2025年09月02日

国内公告公开招标编号：0703-2520CIC5J031-1

1.中国政府已从亚洲开发银行（以下简称“亚行”）获得一笔贷款，用于支付重庆龙溪河环境综合整治与生态保护示范项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付垫江县乡镇污水处理厂和泵站技改建设项目第一合同段土建工程合同（合同编号：DJ-C11-1）项下的合格支出。

2.中仪国际招标有限公司（招标代理），受重庆兴垫实业集团有限公司（业主）的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

垫江县乡镇污水处理厂和泵站技改建设项目第一合同段土建工程合同（合同编号：DJ-C11-1）

本合同范围：第一合同段（合同编号：DJ-C11-1）：垫江县乡镇污水处理厂和泵站技改建设项目第四合同段建设内容包含黄沙镇、永安镇、周嘉镇、曹回镇、新民镇、沙坪镇、普顺镇、长龙镇污水处理厂及泵站的技改升级，技改泵站约11座，新建泵站约2座。

合同建设工期为6个月。

详见图纸和工程量清单。

3.本次招标为国内公告公开招标，凡符合招标文件规定的合格投标人均可投标。

4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的招标代理地址进一步了解有关信息，并在上午9:00-12:00,下午14:00-17:00时查阅招标文件。

5.潜在投标人应注意本招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。

6.投标人的资格要求包括：

（1）资质要求：①具备住房和城乡建设部颁发的有效的市政公用工程施工总承包叁级及以上资质或环保工程专业承包叁级及以上资质；

②提供省级建设主管部门颁发的有效的安全生产许可证。

（2）财务状况：

1、历史财务状况：提交过去3年（2022-2024年）经审计的财务报表或者其它财务报表（投标人所在国家法律没有相关要求的情况下）以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。如果投标人递交的是没有经过审计的财务报表，投标人须提供其所在国家没有相关财务报表审计法律要求的证明文件。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。

2、年均施工营业额：根据过去3年里（2022-2024年）在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为6200万元。

3、财务资源：投标人必须证明其最近的营运资金（流动资产-流动负债）加上任何信贷或者其它融资渠道，（不包括合同预付款），扣除其现有合同承诺的现金流必须能够满足人民币620万元的现金流要求。

（3）经验要求：

1、一般经验：投标截止时间前，至少有5年的作为承包商、联合体成员或分包商的经验；

2、特殊经验：（1）在过去5年(2020年01月至投标文件递交截止时间)里，作为承包商、联合体成员或分包商，至少参与了1个类似污水处理厂建设项目的实施，并且每个合同金额不少于人民币2000万元。这些合同应该已经成功完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章“业主要求”所要求的其它特征。

上述合同或上述规定期限里投标人实施的其它合同至少应包括以下的一些关键工程：不适用。

详细信息将在招标文件中提供。

7.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址（地址二），并支付人民币1000元（不含图纸费用）的不可退还费用。付款方式为现金或电汇。户名：中仪国际招标有限公司，开户行：中国银行股份有限公司北京西城支行，账号：318157689740。招标文件将采用特快专递的方式寄送。

8.所有投标文件应于北京时间2025年10月11日09时30分之前递交到本投标邀请函列明的地址（地址三）。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址（地址四）公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为北京时间2025年10月11日09时30分。

9.投标文件必须包括按照招标文件中规定的金额和格式开具的投标保证金。

10.上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址：

招标代理：中仪国际招标有限公司

1、地址：北京市丰台区西营街1号院通用时代中心C座8层810室

电话：010-81168943、8944

传真：010-81163642

联 系 人：鞠颖辉、单斐、燕伟、叶宗平

邮箱：juyinghui@cgci.gt.cn

2、地址：重庆市渝北区财富中心FFC大厦606

电话：023-86061260

联 系 人：王先生

业主：重庆兴垫实业集团有限公司

地址：重庆市垫江县桂阳街道新华南路15号303室

电话：023-19192261377

传真：023-19192261377

联 系 人：张先生

邮箱：640937885@qq.com

地址二：招标文件购买地址：在中仪国际招标有限公司购买，详见地址一。

地址三：投标文件递交地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B9、B10栋）。

地址四：开标地址：重庆市公共资源交易中心（重庆市渝北区青枫北路6号渝兴广场B9、B10栋）。

如果投标人选择邮寄标书，请将密封的标书邮寄至开标地址。接收人：鞠女士。