社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理及其他服务
(招标编号:A4113271327000010)
项目所在地区:河南省,南阳市,社旗县
一、招标条件
本社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理及其他服务已由项目审批/核准/备
案机关批准,项目资金来源为国有资金621万元,招标人为社旗县农业农村局。本项目已具
备招标条件,现招标方式为公开招标。
二、项目概况和招标范围
规模:项目概况:主要建设内容包括田块整治、灌溉排水、田间道路、土壤改良、农田
输配电、农田防护与生态环境保护等工程。
武工器租车
范围:本招标项目划分为8个标段,本次招标为其中的:
(001)社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务一标段;(002)社旗县2025
年高标准农田建设项目(二期)监理服务二标段:(003)社旗县2025年高标准农田建设项
目(二期)监理服务三标段;(004)社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务
四标段;(005)社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务五标段;(006)社旗
县2025年高标准农田建设项目(二期)六标段;(007)社旗县2025年高标准农田建设项目
(二期)七标段;(008)社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)八标段;
三、投标人资格要求
(001社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务一标段)的投标人资格能力
要求:1.投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人具有行政主管部门颁发的水利水电工程监理乙级及以上资质或水利工程施工监理
乙级及以上资质或监理综合资质:
3.拟派项目总监须具有水利水电工程专业注册监理工程师资格证书。;
(002社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务二标段)的投标人资格能力
要求:1.投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人具有行政主管部门颁发的水利水电工程监理乙级及以上资质或水利工程施工监理
乙级及以上资质或监理综合资质;
3.拟派项目总监须具有水利水电工程专业注册监理工程师资格证书。;(003社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务三标段)的投标人资格能力
要求:1.投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照:
2.投标人具有行政主管部门颁发的水利水电工程监理乙级及以上资质或水利工程施工监理
乙级及以上资质或监理综合资质;
3.拟派项目总监须具有水利水电工程专业注册监理工程师资格证书。;
(004社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务四标段)的投标人资格能力
要求:1.投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人具有行政主管部门颁发的水利水电工程监理乙级及以上资质或水利工程施工监理
乙级及以上资质或监理综合资质;
3.拟派项目总监须具有水利水电工程专业注册监理工程师资格证书。;
询
(005社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务五标段)的投标人资格能力
要求:1.投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人具有行政主管部门颁发的水利水电工程监理乙级及以上资质或水利工程施工监理
乙级及以上资质或监理综合资质;
3.拟派项目总监须具有水利水电工程专业注册监理工程师资格证书。;
(006社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)六标段)的投标人资格能力要求:1.
投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人须具有省级及以上市场监督管理部门颁发的检验检测机构资质认定证书;;
(007社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)七标段)的投标人资格能力要求:1.
投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人须具有省级及以上市场监督管理部门颁发的检验检测机构资质认定证书;;
(008社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)八标段)的投标人资格能力要求:1.
投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
2.投标人须具备工程监理综合资质或水利水电工程监理乙级(含)以上资质或农林行业(农
业综合开发生态工程)工程设计乙级(含)以上资质;
3.拟派项目负责人具有水利水电工程注册监理工程师证书或相关专业中级(含)以上技术职
称。;
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间:从2025年09月18日08时00分到2025年10月14日08时59分获取方式:社旗县公共资源交易中心网交易系统
五、投标文件的递交
递交截止时间:2025年10月14日09时00分
递交方式:社旗县公共资源交易中心网交易系统电子上传文件递交
六、开标时间及地点
开标时间:2025年10月14日09时00分
开标地点:社旗县公共资源交易中心网交易系统
七、其他
社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理及其他服务
招标公告
1、招标条件
本招标项目社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理及其他服务已由社旗县发展和
改革委员会批准建设,投资项目在线审批监管统一代码:2412-411327-04-01-721487,建设
资金为国债资金。招标人为社旗农业农村局,招标代理机构为河南胜招工程咨询管理有限公
司。项目已具备招标条件,现对该项目进行国内公开招标。本次招标采用全流程电子辅助招
投标,远程异地评标。
2、项目概况与招标范围
2.1项目名称:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理及其他服务
2.2项目编号:A4113271327000010
2.3项目地点:李店镇、苗店镇、饶良镇、太和镇、桥头镇5个乡镇45个行政村
2.4项目概况:主要建设内容包括田块整治、灌溉排水、田间道路、土壤改良、农田输配电、
农田防护与生态环境保护等工程。
2.5招标范围:施工全过程、缺陷责任期内的监理服务(含平行检验);耕地质量评价服务;
竣工检测服务;工程验收服务。
2.6工期:工期(第1-5标段):施工及缺陷责任期阶段全过程监理服务;工期(第6-8标
段)自合同签订之日起至施工项目验收合格后。
2.7质量要求:(第1-5标段):达到国家验收规范合格标准。
(第6-8标段):符合国家、省、市或行业相关规范和标准的要求
2.8本项目招标共划分为八个标段
一标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务-李店镇6.2万亩;二标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务-苗店镇1.36万亩;
三标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务-饶良镇2.84万亩;
四标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务-太和镇1.4万亩;
五标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)监理服务-桥头镇3.9万亩;
六标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)耕地质量评价:
七标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)竣工检测服务;
八标段:社旗县2025年高标准农田建设项目(二期)工程验收服务;
3、投标人资格要求
3.1第(1—5标段)资格要求
3.1.1投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
3.1.2投标人具有行政主管部门颁发的水利水电工程监理乙级及以上资质或水利工程施工
监理乙级及以上资质或监理综合资质;
3.1.3拟派项目总监须具有水利水电工程专业注册监理工程师资格证书。
3.2(第6一7标段)资格要求:
3.2.1投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照;
3.2.2投标人须具有省级及以上市场监督管理部门颁发的检验检测机构资质认定证书;
3.3第八标段资格要求:
3.3.1投标人须具有独立法人资格,具有有效的营业执照:
3.3.2投标人须具备工程监理综合资质或水利水电工程监理乙级(含)以上资质或农林行业
(农业综合开发生态工程)工程设计乙级(含)以上资质:
3.3.3拟派项目负责人具有水利水电工程注册监理工程师证书或相关专业中级(含)以上技
术职称。
3.4投标人财务状况良好,信誉良好(须提供2022、2023、2024年度经会计师事务所或审
计机构审计的财务报告,(成立时间不足的,自批准之日算起,成立不足一年仅需提供财务
报表)
3.5投标人需提供无行贿犯罪记录承诺函(承诺对象包括:投标企业、法定代表人、委托代
理人),并对其真实性负责,若承诺不实,造成的后果由投标人自行负责。
3.6依据财库[2016]125号文件规定,对列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府
采购严重违法失信行为记录名单的投标人,拒绝其参与本项目招投标活动。投标人需提供规
范的信用报告,信用报告应通过“信用中国”网站(www.creditchina.gov.cn)下载,信用报告的生成日期为本项目递交投标文件截止时间前10日内。中国政府采购网
(www.ccgp.gov.cn)查询政府采购严重违法失信行为记录名单(提供招标公告发布之后的网
站查询结果截图并加盖公章)。
3.7本次招标不接受联合体投标,投标企业必须以诚信为原则参加本次招标活动,保证所提
供材料的真实、合法性。
注本项目实行资格后审,审查内容以投标截止时间前填报上传企业主体库信息为准,过
期更改的主体库信息不作为本项目评审依据。开评标现场不接受主体库信息原件。主体库
上传信息必须内容齐全,真实有效,原件扫描件清晰可辨。否则,由此造成应得分而未得
分或资格审查不合格等情况的,由投标企业承担责任;
本项目评标结果公示时,同时公示中标候选人主体库信息,接受社会监督。
4、招标文件的获取:
4.1企业主体库注册
本项目只接受南阳市公共资源电子交易平台中已加入企业主体库的企业投标,未入库的投
标人请及时办理入库手续。入库办理请参见南阳市公共资源交易中心网站
(https://***/)下载专区《主体库申报操作手册》,企业办理主体库不收
取任何费用,不需携带原件到南阳市公共资源交易中心进行审核。因未及时办理入库手续
导致无法投标的,责任自负。
4.2办理标证通数字证书/CA锁数字证书
投标企业须先办理标证通数字证书或CA数字证书实体锁之后,凭其完成企业主体库注册后,
方可在网上办理招投标相关业务。标证通数字证书/CA锁数字证书办理请参见南阳市公
共资源交易中心网站交易主体登录页面相关引导内容。
4.3投标保证金缴纳
本招标项目投标保证金允许转账、电子投标保函、保证金免缴及减半缴纳、承诺函四种方式。
(1)转账
投标企业需严格按所投项目标段招标文件提供的银行账号缴纳保证金,确认相关信息无误;
保证金必须从企业基本账户一次性足额打入指定账户;企业基本账户必须与企业主体库内填
写的基本账户信息完全一致:投标保证金到账情况以开标时交易中心电子交易系统显示的银
行数据为准系统未显示或未按照招标文件相关要求缴纳均视为未缴纳保证金,不能参加开
标活动。
(2)电子投标保函投标企业必须首先确认本企业主体库内填写的基本账户相关信息真实准确:企业可以在交易
中心电子交易系统业务管理“电子保函申请”功能中自主选择电子保函平台、承保机构办理
电子保函业务;办理电子投标保函费用必须出自投标企业基本账户。
开标时未按照招标文件相关要求出具电子投标保函的,视为未缴纳保证金,其投标文件将被
拒绝,不能参加开标活动。
(3)保证金免缴及减半缴纳
纳入南阳市建筑业企业信用评价且结果为AAA级的各类投标企业,在下一年度信用评价结果
公告之日前,在参与南阳市政府投资项目招标投标活动中,可免缴投标保证金对评价为AA
级的各类投标企业,给予投标保证金减半缴纳,信用评价结果为AAA级或AA级的企业在投
标时直接上传投标文件,无需其他操作,系统直接认定。取消投标保证金金额在十万元及以
下工程建设类项目的投标保证金。(社公管办【2023】3号)。
(4)承诺函代替投标保证金
按照《南阳市公共资源交易管理委员会办公室关于进一步优化招标投标营商环境的通知》
(宛公办【2021】2号)文的要求,在南阳市工程项目勘察、设计和物业项目招投标活动中,
推行以投标承诺函替代投标保证金。
注:其他市级及以上政府建设行政主管部门评价的信用等级或第三方(商业)信用服务机构
出具的AAA信用等级与我市建筑业信用评价结果享受同等待遇:省住建厅公布的信用评价优
秀等级企业视同AAA级。
4.4招标文件获取时间2025年09月18日8:00至2025年10月14日9:00(北京时间)潜
在投标人可在会员系统中直接下载招标文件。
4.5招标文件费用:不收取。
5.投标截止时间及地点
5.1时间:2025年10月14日9:00(北京时间)
5.2地点:加密电子投标文件须在投标截止时间前上传至社旗县公共资源交易中心网交易系
统;加密电子投标文件逾期上传,招标人不予受理。
6.投标文件的递交及相关事宜
6.1该项目需要使用不见面开标,告知投标人无需前往现场来参与投标。各投标人根据手册
要求,提前做好相关准备工作。附件:操作手册地址(下载专区中自行下载)、不见面开标大
厅地址https://***/Bidopening/bidhall/nanyang/login.html;%3C/p%3E%3Cp%3E6.2%E8%AF%A5%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E8%87%AA%E8%A1%8C%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%EF%BC%8C%E6%97%A0%E9%9C%80%E5%AF%84%E9%80%81%E5%92%8C%E9%80%92%E4%BA%A4%E9%9D%9E%E5%8A%A0%E5%AF%86%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E5%85%89%E7%9B%98%E7%AD%89%E3%80%826.3%E5%9B%A0%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E6%97%A0%E9%9C%80%E7%8E%B0%E5%9C%BA%E5%8F%82%E4%B8%8E%E5%BC%80%E6%A0%87%EF%BC%8C%E6%89%80%E6%9C%89%E5%87%86%E5%A4%87%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E9%9C%80%E8%A6%81%E8%87%AA%E8%A1%8C%E5%88%B0%E4%BD%8D%E3%80%82%E5%BC%80%E6%A0%87%E8%BF%87%E7%A8%8B%E4%B8%AD%E5%A6%82%E9%81%87%E5%88%B0%E7%B4%A7%E6%80%A5%E4%BA%8B%E9%A1%B9%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%8F%AF%E5%9C%A8%E4%B8%8D%E8%A7%81%E9%9D%A2%E5%BC%80%E6%A0%87%E5%A4%A7%E5%8E%85%E4%B8%AD%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%8F%90%E5%87%BA%E5%BC%82%E8%AE%AE%E6%88%96%E6%96%87%E5%AD%97%E4%BA%A4%E6%B5%81%EF%BC%8C%E4%B8%A5%E9%87%8D%E9%97%AE%E9%A2%98%E5%8F%AF%E6%8B%A8%E6%89%93%E6%8A%80%E6%9C%AF%E6%94%AF%E6%8C%81%E7%94%B5%E8%AF%9D0512-%3C/p%3E%3Cp%3E58188538%E3%80%82%3C/p%3E%3Cp%3E6.4%E4%B8%8D%E8%A7%81%E9%9D%A2%E5%BC%80%E6%A0%87%E8%BF%87%E7%A8%8B%E4%B8%AD%EF%BC%8C%E5%A6%82%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E5%87%86%E5%A4%87%E4%B8%8D%E5%88%B0%E4%BD%8D%EF%BC%8C%E9%80%A0%E6%88%90%E6%97%A0%E6%B3%95%E5%8F%8A%E6%97%B6%E8%A7%A3%E5%AF%86%E3%80%81%E7%BD%91%E7%BB%9C%E9%97%AE%E9%A2%98%E7%AD%89%E6%83%85%E5%86%B5%E9%80%A0%E6%88%90%E5%BC%80%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%A0%87%E6%97%A0%E6%B3%95%E7%BB%A7%E7%BB%AD%E7%9A%84%EF%BC%8C%E8%A7%86%E4%B8%BA%E8%AF%A5%E6%8A%95%E6%A0%87%E4%BA%BA%E8%87%AA%E5%8A%A8%E6%94%BE%E5%BC%83%E6%8A%95%E6%A0%87%EF%BC%8830%E5%88%86%E9%92%9F%E5%86%85%EF%BC%89%EF%BC%8C%E5%B0%86%E8%A2%AB%E9%80%80%E5%9B%9E%E6%8A%95%E6%A0%87%E6%96%87%E4%BB%B6%E3%80%82%3C/p%3E%3Cp%3E7.%E5%8F%91%E5%B8%83%E5%85%AC%E5%91%8A%E7%9A%84%E5%AA%92%E4%BB%8B%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%9C%AC%E6%AC%A1%E6%8B%9B%E6%A0%87%E5%85%AC%E5%91%8A%E5%9C%A8%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%8A%95%E6%A0%87%E5%85%AC%E5%85%B1%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E3%80%81%E6%B2%B3%E5%8D%97%E7%9C%81%E7%94%B5%E5%AD%90%E6%8B%9B%E6%A0%87%E6%8A%95%E6%A0%87%E5%85%AC%E5%85%B1%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E5%B9%B3%E5%8F%B0%E3%80%81%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E5%85%AC%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%85%B1%E8%B5%84%E6%BA%90%E4%BA%A4%E6%98%93%E4%B8%AD%E5%BF%83%E7%BD%91%E4%B8%8A%E5%8F%91%E5%B8%83%E3%80%82%3C/p%3E%3Cp%3E8%E3%80%81%E8%81%94%E7%B3%BB%E6%96%B9%E5%BC%8F%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%8B%9B%E6%A0%87%E5%8D%95%E4%BD%8D%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E5%86%9C%E6%9D%91%E5%B1%80%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%9C%B0%E5%9D%80%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E7%BA%A2%E6%97%97%E8%A5%BF%E8%B7%AF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E7%BB%BC%E5%90%88%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%A4%A7%E6%A5%BC%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%A6%B9%E5%BB%BA%E6%B4%8B%3C/p%3E%3Cp%3E%E7%94%B5%E8%AF%9D%EF%BC%9A17633607100%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BB%A3%E7%90%86%E6%9C%BA%E6%9E%84%EF%BC%9A%E6%B2%B3%E5%8D%97%E8%83%9C%E6%8B%9B%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%92%A8%E8%AF%A2%E7%AE%A1%E7%90%86%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%9C%B0%E5%9D%80%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E8%B5%8A%E5%BA%97%E9%95%87%E5%AE%87%E5%8D%9A%E8%8A%B1%E5%9B%AD3%E5%8F%B7%E6%A5%BC2%E5%8D%95%E5%85%83113%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E5%88%98%E5%AE%8F%E6%A0%8B%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E6%96%B9%E5%BC%8F%EF%BC%9A17513711850%3C/p%3E%3Cp%3E%E7%9B%91%E7%9D%A3%E5%8D%95%E4%BD%8D%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E5%86%9C%E6%9D%91%E5%B1%80%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%9C%B0%E5%9D%80%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E7%BA%A2%E6%97%97%E8%A5%BF%E8%B7%AF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E7%BB%BC%E5%90%88%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%A4%A7%E6%A5%BC%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E9%99%88%E8%B6%85%E4%BC%A6%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E7%94%B5%E8%AF%9D%EF%BC%9A15038785535%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%85%AB%E3%80%81%E7%9B%91%E7%9D%A3%E9%83%A8%E9%97%A8%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%9C%AC%E6%8B%9B%E6%A0%87%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E7%9A%84%E7%9B%91%E7%9D%A3%E9%83%A8%E9%97%A8%E4%B8%BA%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E5%86%9C%E6%9D%91%E5%B1%80%E3%80%82%3C/p%3E%3Cp%3E%E4%B9%9D%E3%80%81%E8%81%94%E7%B3%BB%E6%96%B9%E5%BC%8F%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E5%86%9C%E6%9D%91%E5%B1%80%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%9C%B0%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%9D%80%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E7%BA%A2%E6%97%97%E8%A5%BF%E8%B7%AF%E5%86%9C%E4%B8%9A%E7%BB%BC%E5%90%88%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E4%B8%AD%E5%BF%83%E5%A4%A7%E6%A5%BC%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E7%A6%B9%E5%BB%BA%E6%B4%8B%3C/p%3E%3Cp%3E%E7%94%B5%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%AF%9D%EF%BC%9A17633607100%3C/p%3E%3Cp%3E%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%82%AE%E4%BB%B6%EF%BC%9A/%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BB%A3%E7%90%86%E6%9C%BA%E6%9E%84%EF%BC%9A%E6%B2%B3%E5%8D%97%E8%83%9C%E6%8B%9B%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%92%A8%E8%AF%A2%E7%AE%A1%E7%90%86%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8%3C/p%3E%3Cp%3E%E5%9C%B0%E5%9D%80%EF%BC%9A%E7%A4%BE%E6%97%97%E5%8E%BF%E8%B5%8A%E5%BA%97%E9%95%87%E5%AE%87%E5%8D%9A%E8%8A%B1%E5%9B%AD3%E5%8F%B7%E6%A5%BC2%E5%8D%95%E5%85%83113%3C/p%3E%3Cp%3E%E8%81%94%E7%B3%BB%E4%BA%BA%EF%BC%9A%E6%A1%91%E5%85%88%E7%94%9F%3C/p%3E%3Cp%3E%E7%94%B5%E8%AF%9D%EF%BC%9A17513711850%3C/p%3E%3Cp%3E%E7%94%B5%E5%AD%90%E9%82%AE%E4%BB%B6%EF%BC%9A190197704@qq.com%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BA%BA%E6%88%96%E5%85%B6%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BB%A3%E7%90%86%E6%9C%BA%E6%9E%84%E4%B8%BB%E8%A6%81%E8%B4%9F%E8%B4%A3%E4%BA%BA%EF%BC%88%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E8%B4%9F%E8%B4%A3%E4%BA%BA%EF%BC%89%EF%BC%9A%3C/p%3E%3Cp%3E%EF%BC%88%E7%AD%BE%E5%90%8D%EF%BC%89%3C/p%3E%3Cp%3E%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BA%BA%E6%88%96%E5%85%B6%E6%8B%9B%E6%A0%87%E4%BB%A3%E7%90%86%E6%9C%BA%E6%9E%84%3C/p%3E%3Cp%3E%EF%BC%88%E7%9B%96%E7%AB%A0%EF%BC%89%3C/p%3E
